Tidligere i Supernatural...
- Jeg jager ikke mere. - Du stoppede?
Ja.
Hvad kunne få dig til at stoppe bare sådan?
- Var der en pige? - Ja. Det var der.
Og så var der ikke. Du bør vide, jeg stoppede ikke bare.
- Jeg fandt noget. - Ja, hvad var hendes navn?
Amelia.
Professor Morrison, din regering har brug for Dem Hr.
- Helt ærligt, hvor har du fundet ham? - Han burde være eksperten på hans område.
- Vent, er der en tavle mere? - Ja.
Så endnu et af Guds ord? Hvor mange Guds ord er der?
Jeg er lige blevet profet, for cirka et år siden.
- Havde denne tavle et navn? - Dæmoner.
- Hvad er der med dæmoner? - Så vidt jeg kunne se... alt.
Kevin!
- Det er bare løgn! - Hvad står der?
Siden vi mistede tavlen, tror Kevin ikke, vi har brug for ham.
Ja, men det har Crowley stadig. Hvad tænker knægten på?!
- Han var vores ansvar. - Lad os finde ham. Okay.
Tillykke. Du er hurtig.
Jeg dyrker en masse kredsløbstræning.
Først på www.NXTGN.org.
Danske tekster af: Next Generation Subbers.
Man tager til Skærsilden i et år og helvede bryder ud.
Se lige her. En løber i Minneapolis, får sit hjerte revet ud.
- Jeg gætter på bogstavelig talt? - Den eneste måde, der interesserer mig.
Så er der en anden artikel fra seks måneder siden.
Det samme sker, også i Minneapolis.
- Hvad fortæller det os? - Bliv væk fra Minneapolis.
To hjerter nakket, samme by, seks måneder i mellem.
Det må være et ritual, mand.
Eller i det mindste en slags hjertesugende, besat, satanisk, narkoluder flagermus.
- Hvad? - Det er en sag.
Jeg siger, vi tager rullestenen frem og triller.
Vi er på en sag, Dean. Kevin og dæmontavlen er nødt til at blive fundet -
- så hjerte-fyren må tage et nummer og vente.
Vi har lige brugt en uge på at jage vores røve -
- og prøvet at finde Kevin, okay? Se på os. Vi er...
Hvor helvede er vi?
Landbrugsmarkedet.
Økologisk. Hvad? Jeg havde et år fri.
Jeg tog tiden til at nyde de gode ting.
Mens du undgik at gøre det, vi rent faktisk laver.
Dean, får du det så meget bedre -
- hver gang du siger det? - Okay, jeg forstår det.
Du tog et år fri for at dyrke yoga, spille lut, hvad end det var -
- men jeg er tilbage, okay, vi er tilbage, hvilket betyder, at vi går og -
- dræber monstre på samme tid.
Vi finder Kevin. Men i mellemtiden, ignorerer vi så den her slags?
Eller skal uskyldige mennesker dø så du kan shoppe efter landbrugsprodukter?
Her er, hvad der er mærkeligt ved det her -
- fyren var ikke hugget eller skåret i, ingen snit.
Men hans hjerte var flået ud af ham som en ferskensten.
- Var han berøvet? - Telefon, ur og penge var på ham endnu.
Fjender?
Han var i byen til en konference, ingen lokale forbindelser.
I havde endnu en af de her, for cirka seks måneder siden.
Ja, vi stødte hovedet mod muren. Vi havde intet at gå efter.
Måske har vi været heldige her.
Et park-overvågningskamera fangede noget.
Er den kvabsede fyr den sidste, der så ofret i live?
Ud over morderen. Navnet er Paul Hayes.
- Vi tog ham til afhøring. - Hvad får jer til at tro, han er uskyldig?
Indtil videre, er der ingen grund til ikke at tro det. Han sagde, han så ofret kort -
- han løb videre og det var det. - Hvad? Du mener, han faldt ikke ned -
- på hans knæ og tilstod at sprætte fyren op?
Nej, jeg mener, vi foretog et grundigt tjek af fyren -
- ikke så meget som en parkeringsbøde kom frem.
Se på ham. Ja, han kan løbe lidt, men er ingen Thor.
Tror I, at han vil gribe Freddy Fitness her -
- smide ham på jorden og flå hans hjerte ud?
Det tror jeg ikke lige. Tilgiv mig for, at jeg ikke tog ham ud bagved og skød ham.
Okay, så... nogen idé om, hvor vi kan finde ham?
Beklager. Jeg prøver at holde mig til et nærings-og træningsskema.
- Vil du have en tår? - Ellers tak.
Så, Paul, du passerede en løber, som senere blev dræbt.
Talte du overhovedet med ham?
Jeg har gennemgået det med politiet.
Jeg kendte ham ikke. Jeg har aldrig talt med ham.
Jeg løb forbi ham. Jeg så ham aldrig igen. Slut.
Det er ulækkert. Det smager skidt, men det holder dig ung.
Tak. For mange fibre.
- Er der ikke noget der hedder. - Tak.
Kan du se? Paul, vi kunne ikke undgå, at lægge mærke til -
- løberen du løb fra, var en hel del yngre end dig.
Ja og mindre...
Fyldig? Du skulle have set mig før.
At sidde ved et skrivebord hver dag og se TV hele aftenen -
- spise stegt, hvad som helst, slog mig ihjel.
Jeg havde en helbredsforskrækkelse for et års tid siden.
- Det gør mig ondt at høre. - Nej, det ændrede mit liv.
Jeg begyndte at tage mig af mig selv.
- Nu er din krop et tempel? - Som jeg tilbeder hver dag.
Okay, så. Hvad siger du?
Hvad fandt du, mens du snusede rundt hos Paul?
Bare det sædvanlige... kondomer, hårgele.
Ingen hex-poser, intet satanistisk, intet skræmmende.
Han virkede ikke som en fyr, der ville flå indvolde ud af nogen.
Nej, det gør de aldrig.
Vent lige. Her er en til.
- Hvad, mord? - Og et gør-det-selv bypass.
- To dage efter den her. - Hvilken del af Minneapolis?
I Iowa delen. Ames.
Jamen, Paul var her til afhøring.
Det kan umuligt have været ham.
Denne fyr var strisser. Det er præcis, hvad det skete for seks måneder siden.
Minneapolis og så Ames.
Den så du vist ikke.
Jeg siger det bare.
Arthur Swenson. En virkelig god betjent.
20 år i tjenesten. Han bestilte en pizza, som offeret afleverede.
- Hvad skete der så? - Ofret nåede ikke sin næste levering.
Hans lig blev fundet på fortorvet foran Swensons hus.
- Han bar ikke et hjerte? - Nej. Hjerteløst.
Hvad med Swenson?
Foroverbøjet på knæ. Dækket i blod, græd som en baby.
Ironisk nok havde han vidnet i retten hele ugen.
- Hej, Levitt, linje to. - Undskyld mig.
- Værsgo. - Det kunne ikke være ham i Minneapolis.
Jeg hader når det her sker.
Så den her Arthur fyr, hvad har...
Hvad har han at sige?
Det er ikke særlig hjælpsomt.
- Får du hans udsagn? - Ja, på en måde.
- Sikkert ikke. - Synd jeg droppede "Skør for Begyndere".
Hvad end det er, lyder det som om, han gentager det.
Se hans øjne.
Hej, Arthur.
Gjorde du det her alene?
Arthur, sagde en usynlig stemme, at du skulle dræbe?
K'uhul ajaw, Cacao, shi-jiiy!
Nu har du gjort ham sur.
Hej, Art. Må jeg kalde dig Art? Jeg sprøjter dig lige med vievand -
- det vil dampe og brænde, hvis du er besat af en dæmon.
Han er en svamp.
Okay, ikke besat.
Arthur, vil du fortælle os, hvorfor du gjorde det?
K'uhul ajaw, Cacao, shi-jiiy. K'uhul ajaw, Cacao, shi-jiiy.
- K'uhul ajaw, Cacao, shi-jiiy. - Okay.
- Hvad synes du? - Foretrækker Keith Richards version.
Kan du virkelig forstå nogle af ordene?
Hvis de er ord. Det lyder som volapyk.
- Vent lige lidt. - Hvad?
Jeg har købt en oversættelses-app.
- Du har købt en app. - Ja.
Her, afspil det.
"K'uhul ajaw, Cacao, shi-jiiy".
Volapyk vinder. Sprog ukendt.
Agent Sambora.
Hvad?
Dr. Kashi, hvad står vi med her -
- et psykotisk nedbrud? - Bestemt. Han var meget grundig.
Kappede den optiske nerve. Han var fast besluttet på at fjerne øjet.
- Han brugte, hvad til at skære med? - Han ser ikke ud til at være stærk nok -
- men han brækkede en del af sengerammen af, og brugte den som kniv.
- Tak. - De burde sætte advarsler på de senge.
Som jeg sagde. Fast besluttet.
Jeg bemærkede, at han havde to forskellige farver øjne.
Ja. Tilsyneladende var han indblandet i en ulykke -
- hvor det meste af det ene øje blev knust.
Hans syn blev reddet med en transplantation.
Hvornår skete det?
Et år siden, næsten præcis på dagen.
Interessant nok, var det, det transplanterede øje, han valgte at fjerne.
Virkelig?
Lad mig spørge dig om noget, doktor.
Er det muligt at spore donoren af det transplanterede organ?
- Svært. - Men muligt?
- Hej. - Hej.
Arthur Swenson fik en øjetransplantation for et år siden, ikke?
- Jo. - Jeg kom i tanke om, at Paul Hayes -
- talte om en helbredsmæssig øjenåbner, han havde for et år siden -
- der ændrede hans liv, så jeg fik fat i hans lægejournal fra Minneapolis.
Vil du have mig med, er jeg med. Vil du gætte, hvem der ellers -
- udover Arthur Swenson, fik en transplantation sidste år?
- Paul Hayes? - Jeg var for indlysende, var jeg ikke?
Så vi har to mistænke i to identiske mord i to byer -
- der begge fik en organtransplantation for et år siden.
- Ja. Og... - Jeg elsker, når der er et "og".
Jeg kom til at tænke på alt det -
- Arthur Swenson talte om. Måske kaldte din oversættelses-app det for "ukendt sprog" -
- fordi det er et dødt sprog. Som oldtidsgræsk eller manx.
- Manx? - Så jeg mailede en lydfil -
- med Arthurs mumlen til Dr. Morrison. - Hvem?
Dr. Morrison, antropologi professoren der hjalp os med amazonerne.
Ja, okay. Så lad os komme af sted.
- Hvor hen? - Hvis vi er i en gentagelse af en cyklus -
- fra for seks måneder siden, så efter mordene i Minneapolis og i Ames -
- var det næste hjerteanfald i Boulder, Colorado.
BOULDER, COLORADO.
- Randa. - Chick, ikke?
Jeg var vild med din optræden i aften. Det må kræve flere års træning.
Faktisk er jeg et naturtalent.
Jeg gør normalt ikke den slags.
Der er bare -
- noget ved dig.
Okay, tingene begynder at flaske sig.
Tingene flasker sig, mand. Dig og mig. Alt er godt.
- Hej. - Hvad?
Hvad tænker du på, organiske tomater?
Jeg tænker ikke på noget som helst.
Jeg ved ikke med dig, men dette år har givet mig et nyt perspektiv.
- Jeg forstår dig, tro mig. - Men nu ved jeg, hvornår jeg er bedst -
- og det er lige her, på vej ned af Rabalderstræde, med dig ved min side.
- Det giver mening. - Ja, det gør.
Eller... måske behøver du mig ikke.
Måske er du bedst -
- hutlende dig gennem alt verdens lort, alene -
- uden at skulle forklare dig for nogen.
Ja, det giver mening, når man tænker på alle de andre brødre, jeg har -
- som jeg kan tale med, om det her. - Jeg siger ikke, jeg forlader dig.
Jeg siger bare, vær åben overfor muligheden, at vi vil forskellige ting.
- Jeg vil have, min tid skal betyde noget. - Så det vi laver, betyder ikke noget?
Hallo! Hej, Dr. Kashi.
Okay. Tak. Kunne du undersøge et navn mere for mig?
Ja... Hayes, Paul.
Og donoren? Seriøst?
Hvor mange flere? Var der nogen fra Boulder, Colorado -
- som fik nogle af de organer? Okay, tak.
Det her kommer til at svide i dine nervetråde.
Hun siger, at begge Paul Hayes nyrer -
- og Arthur Swensons nye øje, kom fra -
- er du klar? Brick Holmes.
- Du mener ikke "den" Brick Holmes? - Jo, jeg gør.
- Den quarterback fra All-Star holdet? - Præcis.
Ja, fyren var på toppen af sin karriere i en million år, var han ikke?
Ja, han... tog billetten i en bilulykke sidste år.
Ja, han kørte frontalt ud fra en bro, eller noget.
Han må have udfyldt et donorkort.
Sagde lægen, hvor mange organer, han donerede?
- Inklusiv vores to mistænkte? Otte. - Otte?
- Otte! - Okay, og en af dem er i Boulder, ikke?
Der tager du fejl. Det er de dårlige nyheder. De gode nyheder er -
- Brick boede lige udenfor Boulder.
- Men Brick er død. - Ja, men han er alt, vi har -
- så, vi tager til Boulder.
K'uhul ajaw, Cacao, shi-jiiy.
Jeg vil gerne sige, hvor kede vi er af dit tab, fru Holmes.
- Tak. - Brick Holmes var mit idol i gymnasiet.
Fantastisk karriere. 18 pro sæsoner, syv divisions mesterskaber, fire Super Bowls -
- satte aldrig farten ned en enkelt dag.
Brick levede for konkurrence og atletisk perfektion.
Jeg tror ikke, det gik op for hans fans, at han var et menneske -
- ligesom resten af os. - Ved du, at din søn var organdonor?
Gør det dette til en sag for FBI?
Som vi forklarede tidligere, er vi her primært i anden anledning.
Der var noget folkelig oplysning for et par år siden.
En masse stjerneatleter meldte sig til. Jeg er sikker på, at Brick ikke tænkte -
- over det to gange, siden han ikke troede på, at han ville dø.
Sådan er mange sportsudøvere, vil jeg tro.
Jeg kan ikke lade være med at tænke over, hvad der skete den aften på broen.
Der var let trafik, ingen alkohol involveret, ingen bremsespor.
Stor atlet, reflekser som en kat -
- hvordan kan det være, at han bare kører ud over kanten på en bro?
Når ting, der ikke er meningen skal ske, sker -
- kaldes de ulykker, skulle jeg mene.
Alle kender til Bricks footballkarriere, naturligvis -
- men ingen ved ret meget om hans personlige liv.
- Var han nogensinde gift? - Kun til sporten. Han gav alt, han havde.
- Det er et svært liv. - Bemærkede du nogen ændringer -
- hos Brick før han døde, nogen eller noget nyt i hans liv?
- Nej, det tror jeg ikke. - Så ingen nye interesser?
Fluefiskere, frimærkesamling, det okkulte?
- Det okkulte? - Som for eksempel.
Nej. Alt var, ligesom det havde været.
Jeg beklager, men jeg er bange for, at jeg ikke har mere tid.
Universitet navngiver en ny sportshal efter Brick.
- Jeg kan ikke komme for sent. - Naturligvis. Bare et spørgsmål til.
Der er altid et spørgsmål til i livet, er der ikke?
Det tænkte jeg nok.
Klart.
Hun ville ikke sige meget, ville hun?
- For fanden. - Hvad?
Der er det. Det skete.
Du skal ikke fortælle mig, at en fik flået hjertet ud her i Boulder.
Okay, så fortæller jeg dig det ikke.
Hvad laver du her, Randa?
Du ved godt, at jeg gerne vil være tæt på moderskibet.
Jeg så en bil udenfor, så jeg kom ind ad bagdøren.
Politi?
Jeg antager, at Bricks død fortsat fascinerer.
Bare så vi er enige...
Du er stadig meget forsigtig med, hvad du siger?
Jeg er gammel, Randa, ikke en idiot.
- Jeg prøver bare at beskytte Brick. - Det samme gør jeg.
Bricks hjerte slår herinde nu.
Brick gav mig nyt liv. Jeg kan mærke ham.
Det er derfor, jeg flyttede til Boulder. For at være tæt på her.
Jeg vil passe på dig, som Brick gjorde.
- Jeg har ikke brug for din omtanke. - Vi har brug for hinanden -
- og Brick har brug for os.
Hvis du holder på vores lille hemmelighed, så sker der ikke noget med os tre.
Okay, Professor Morrison, det er fint.
FBI takker dig.
Ja, jeg ser meget frem til at hyre dig som teknisk rådgiver.
Ja, der følger sygeforsikring med.
- Okay, farvel. - Leverede han varen?
Ja, det gjorde han. Okay, her er, hvad den tossede Arthur Swenson -
- messede igen og igen. Først og fremmest, er det et dødt sprog -
- oldtidsmayansk. - Det bliver ikke mere dødt end det.
Så det, Arthur sagde var, "Den Guddommelige Cacao er født".
- Cacao? - Cacao. Ja, den mayanske gud af majs -
- korn, den store afgrøde. Ser du, Cacao var den mest magtfulde Gud -
- fordi majs var det mest vigtige for Mayaerne.
Det, og at torturere og dræbe alle i sigte.
Så, det her er, hvad vi leder efter -
- en tusind år gammel kulturs Gud af korn?
- Det er det vel. - Hvad end det er -
- må vi hellere dræbe den hurtigt -
- ellers er en i Phoenix den næste, til at få hjertet revet ud.
Er der en i Phoenix, der har et stykke af Brick?
Ja, jeg har et navn. Har lige mailet strømerne.
Jeg har lige hørt fra dem. De har ikke set fyren i flere dage.
Jeg har også en anden mail her. Den her er til dig.
Fra et universitet. Svarer på spørgsmål om optagelser.
Bare noget, jeg kigger på. En mulighed.
Taler du seriøst om at sige op?
Jeg taler ikke om noget, Dean. Jeg ser bare på muligheder.
Så hvad. Skulle vi bare tage til Phoenix -
- og jagte vores haler, indtil fyren viser sit ansigt?
Nej. Brick Holmes er vejen til det her.
Eleanor Holmes gjorde sit bedste, for ikke at fortælle os noget.
Fedt trick med at ændre emnet.
Okay, ceremonien er slut klokken 10.00.
- Vi må ind og ud. - Soveværelset.
Ja.
Skabe.
Bricks skab.
Ser ud til, at tingene ikke er blevet rørt i et år.
Mand, hvor ville det indbringe meget på eBay.
Hej, Sammy. Ville det knuse dig fuldstændig -
- at vide, at din kære Brick ikke var naturlig blond?
Dean, det her er virkelig underligt.
- Hvad har du? - Jeg ved det ikke. Er dette Eleanors skab?
Hvorfor skulle hans mors skab være herinde? Er du sikker?
Se lige her.
Det er den, hun havde på i dag, da vi talte med hende.
Måske flyttede hun ind i Bricks værelse efter han døde.
Eller...
Tak, Dean. Nu er det billede permanent brændt ind på min nethinde.
Ja tak!
Hold da op.
Jeg vidste, han ville have noget som dette i hans hus.
Sikken en masse hardware. Okay, jeg kan forstå fodboldtrofæerne -
- men der er mange andre ting herinde... Baseball, boksning, bilræs.
Han må være en fan.
Enhver slags atlet... han respekterer dem. Se på alt det skrammel han har -
- en cricketbat, golfkøller -
- et Kendosværd, bueskydningsudstyr.
Hej, se lige det her.
De er allesammen ens.
"Min elskede Betsy..." Bla bla bla. Hvem er Betsy?
Ved det ikke, kæreste? Elanor sagde ikke noget om en Betsy.
Den her ser gammel ud. "Elskede Betsy den tredie dag i træningslejren".
"Træning forbedret. Arbejder med mit venstre stød".
"De siger at denne dreng, Sugar Ray bliver en skrap fyr".
Sugar Ray? Som i Robinson?
Boksede han ikke, engang i 40'erne? Er det underskrevet på samme måde?
Ja, "Elsker dig".
Her. "Elskede Betsy, jeg er på vejen igen. Det er hårdt at være væk fra dig, skat".
"Vil give Red Sox en røvfuld, og vender hjem til dig igen".
"Elskede Betsy, Le Mans bliver et helvede i år med al den regn..."
"...Phillies er skrappe, men vi er endnu skrappere..."
"...de der Dodgers ville ønske, at de aldrig havde forladt Brooklyn".
"...på udkig efter min elskede fredag aften på the Garden..."
"... vores ring-tove var strammet op. Jeg brugte hele dagen der..."
"...Alain Prost er et uhyre på en mærkelig måde..."
- "Elskede Betsy..." - "Elskede Betsy..."
"Elsker dig". Vent, den her ser ret ny ud.
"Elskede Betsy..."
"Jeg er så træt af det hele".
Hej. Jeg fandt de navne, som står på trofæerne. Prøv lige og se.
Okay, Brick Holmes... footballspiller.
Charlie Karnes... motorkører. Davey Samuelson... baseballspiller.
Kelly Duran... bokser. Fire forskellige fyre, ja?
Så se lige her.
Samme mørke øjne, samme kindben, næse, mund.
Vent, siger du at disse fire fyre, som ser ud til at være midt i 20'erne -
- og går 70 år tilbage, kunne være den samme person?
Jøsses!
For en 95-årig, Brick Holmes kunne tage et slag.
Så, hvis alle disse atleter er en og samme person -
- hvordan gjorde han det? Dukke op, forsvinde og dukke op med et nyt ansigt?
- Cacao, majsguden, var mayansk, ikke? - Jo.
Mayaerne elskede krig og tortur og erobringer -
- og sport. Der står: "Deres atleter blev behandlet som konger."
"De mayanske idrætsfolk lavede ofringer til Cacao ved at..."
Er du klar til det? "Dræbe et offer, rive hjertet ud og spise det."
De troede, at ritualet gav dem super kræfter, over for deres modstandere.
Ja men, de forblev ikke unge for evigt.
Hvad så? Måske lavede Brick en aftale med denne Cacao?
Tja, vi har jo set det før. Folk laver aftaler med dæmoner, guder.
Måske er han forblevet ung og stærk, så længe han blev med at tilbyde ofre.
Husker du alt det antikke sports udstyr han havde?
Den her fyr kunne stamme fra Maya-tiden.
Så en af de bedste quarterbacks, der nogensinde har spillet -
- var over 900 år gammel. - Det forklarer Brick -
- men hvad med alle fjolserne, der bærer rundt på hans reservedele?
Måske tog besværgelsen med på turen -
- og inficerede de mennesker, der fik hans organer.
Husk, Paul fortalte, han fik en helbreds forskrækkelse, der ændrede hans liv.
Måske kunne fortryllelsen få ham til -
- at blive ved med, at foretage ritualet. - Som at blive bidt af en varulv.
Når du først er inficeret, gør du det, du må gøre -
- især hvis du kan lide resultaterne.
Nemlig, bortset fra gamle Arthur, den dedikerede betjent -
- kunne ikke håndtere det og blev skør.
Brick Holmes, en hjerte-æder. Hvem kunne vide det?
Beklager makker, de mægtige falder hårdt.
I det mindste gik han ikke i seng med sin mor.
Godt Sam, find det positive.
Nej, seriøst, se.
"Bokseren Kelly Duran, lykkeønskes -
- for hans knockout i anden omgang, af sin kone Betsy."
"Kæreste Betsy."
Goddag Eleanor. Eller vil du hellere kaldes Betsy?
Hør, Eleanor, uskyldige mennesker dør.
De bliver ved med at dø, indtil vi stopper det.
Kendte du til mordene det sidste års tid?
Nej. Det gjorde jeg ikke. Det sværger jeg.
Jeg troede, at da Brick døde, ville det være slut.
Hjælp os. Betsy, dette er ikke, hvad du ønsker Bricks eftermæle skal være.
Hans mayanske navn var Inyo.
Han var en stolt ung atlet, for næsten 1000 år siden.
Han levede for sporten, og ville ikke have hans dage i solen skulle ende.
Så han arrangerede en aftale med guden Cacao -
- igennem en ypperstepræst. - Forbliv ung for evigt.
Så længe ofringerne fortsatte, to gange årligt -
- en til såningen, samt en til høsten.
- Hvornår opdagede du det? - Ikke før jeg blev ældre og Brick...
Kelly, som han var, da jeg mødte ham. Ikke blev det.
Men til den tid havde Brick selv ændret sig. Inden i.
Han var ikke bare den kriger, hvis eneste grund til at leve, var kamp.
Han var.. Vi var dybt, dybt forelsket.
Så forelskede, at jeg er flov ved at sige, da jeg fandt ud af -
- hvordan min mand forblev ung og stærk -
- så valgte jeg, at ignorere det. - I blev ofte nødt til at gå under jorden -
- for at skjule jeres hemmelighed, ikke? - Cirka hvert tiende år -
- ville han komme tilbage med et nyt udseende og et nyt navn.
Jeg... jeg var konen -
- og så var jeg kvinden, der levede i skjul -
- og så, da jeg kom op i fyrrerne -
- blev jeg mor til Brick.
Eleanor.
Jeg er så træt.
I kan ikke forestille jer den byrde.
Jeg tror, at selv Brick var færdig.
Han kunne se, at mine dage var ved at rinde ud, og...
Han har levet alene i århundreder -
- men jeg tror ikke, at han kunne klare tanken om -
- at leve uden mig.
Det var derfor, han kørte ud fra den bro.
- I må tro, at jeg er et monster. - Nej.
Nej, du giftede dig bare med et.
Nu skal jeg forklare dig det hele.
Nu er der otte dræbere derude -
- som vi skal tage os af, og ikke bare én.
- Det tror jeg ikke. - Hvad? Hvorfor ikke?
Brick plejede at sige, at hjertet var vigtigst.
Det var den vigtigste del af ofringen.
Siger du, at hvis vi får Bricks hjerte til at stoppe -
- så kan vi stoppe det hele?
Ved du, hvor personen, der har hjertet, er?
Ved du det?
Virkelig?
Så vores store farlige monster er en stripper?
Vi er ret sikre på, at det her vil virke, ikke?
Ja, så længe Eleanor ved, hvad hun snakker om.
Tror du, at Brick troede, at han ville brænde til ingenting -
- da han kørte galt? - Ja. Men det skete ikke, derfor er vi her.
Kan du lugte det?
Du er klam.
Eleanor sendte jer, ikke?
Jeg tænkte nok, at hun ville knække og afsløre mig.
Det vil selvfølgelig ikke ende godt for hende.
Det vil det heller ikke for jer.
I tror vel ikke, at vi vil lade, jer gøre det der, gør I?
"Vi"?
Jeg er ham fra Phoenix, som du ledte efter.
- I er stærkere, end I ser ud til. - Det følger med. Og så træner jeg ofte.
Du kan ikke forestille dig, hvem jeg var før.
Den generte, mærkelige, lille ting fra Georgia -
- med en hjertesygdom. Så fik jeg operationen.
Jeg blev sgu til Xena, Krigs-Prinsessen.
Jeg kunne ikke dissekere en frø i skolen.
Men at ofre til Cacao.
Bedre end sex.
Så, hvis jeg går langsomt frem, tager min tid og nyder dette -
- kan jeg rent faktisk vise dig dit eget bankende hjerte -
- før du dør.
Vi må hellere komme af sted.
Vi ville bare have, du skulle vide, at det virkeligt er forbi nu.
Tja, det skulle det jo være. På den ene eller den anden måde.
Jeg tænkte lidt, at I ville fejle, og at Randa ville komme efter mig.
Uanset hvad, ville jeg endelig finde fred.
Pas på dig selv, Eleanor.
I gang igen.
Vi vandt. Indrøm det... det føles godt, ikke?
Jeg tænkte på, hvad Randa sagde -
- du ved, hvordan det føles, at være en kriger.
Jeg forstår det, mand, det gør jeg.
Det ved jeg. Det ved jeg, du gør.
Det gør jeg ikke. Ikke mere. Måske har jeg aldrig gjort det.
Kom nu Sam, lad være med at ødelægge mit gode humør, okay?
Dean, når det her er forbi... Når vi er færdige med Kevin og tavlen...
- Er jeg færdig. Det mener jeg. - Nej, du gør ikke.
Dean, i det år jeg tog fri, havde jeg noget, jeg aldrig har haft før.
Et normalt liv. Jeg fandt ud af, hvordan det føltes.
Jeg vil have det.
Jeg havde det.
Jeg tror, det bare er sådan, du har det lige nu.
Amelia! Amelia, det her er ikke sjovt.
Amelia!
Riot?
Riot!
Tillykke med fødselsdagen.
- Hvad er det her? - Har du aldrig set en fødselsdagskage før?
Sid ned. Spis.
Tekstet af dksubteam